Licenciatura en Lenguas Extranjeras - Especialidad: Traducción e Interpretación

Universidad de Relaciones y Estudios Internacionales, A.C.

Descripción

Introducción
La creciente participación de México en los mercados y foros internacionales, producto de la nueva realidad internacional de un nuevo panorama geopolítico y económico y ante la apertura de nuevas fronteras; México como nación se encuentra ante el reto de competir internacionalmente.

Esto exige a las empresas tanto públicas como privadas, contar con profesionales rigurosamente calificados en áreas de aplicación específicas y que cuenten en su haber académico con un dominio de varios idiomas.

Sensible a esta necesidad de urgente atención la Universidad de Relaciones y Estudios Internacionales es la primera institución en México que instituye e instaura, en 1988, en la ciudad de Tampico, Tamaulipas.

La Licenciatura en Lenguas Extranjeras - Especialidad: Traducción e Interpretación ofrece a los aspirantes a cursarla una solvente formación académica que se traducirá en mayores oportunidades de integración y desarrollo dentro del sector productivo nacional, donde se ha detectado una demanda altamente insatisfecha en los renglones de Interpretación y Traducción, Hotelería y Turismo, Ciencias Aduanales y Comercio Exterior, Ciencias Diplomáticas y Relaciones Internacionales principalmente.
Dotar a las entidades productivas en este sector de personal eficazmente preparado para brindar sus servicios profesionales con los estándares de calidad exigibles, constituye la primordial preocupación de la Universidad de Relaciones y Estudios Internacionales.
Traducción e Interpretación
Traductores e intérpretes establecen la comunicación entre individuos, organizaciones y gobiernos cuyos idiomas difieren contribuyendo así a la difusión de ideas y conocimientos.
El traductor crea ese enlace mediante la transcripción escrita de un texto de una lengua a otra lengua; el intérprete crea ese enlace mediante la versión oral de un discurso.
Ambos deben estar perfectamente capacitados para captar el sentido del texto o discurso y expresar el contenido en otra lengua con concisión, fluidez, precisión y elegancia.

Temario

Nuestro plan de estudios, cuidadosamente diseñado para que el estudiante adquiera, la capacidad de dominar varios idiomas ademas del propio, enriqueciendo su formación personal y generando en el, una estructura intelectual significativa a traves de materias en:

Tronco comun, del 1° al 4° semestre:
  • Historia de la cultura
  • Culturas europeas
  • Administración de recursos humanos
  • Opinión publica
  • Geopolitica y organismos internacionales
  • Relaciones publicas
  • Civilidad y protocolo en eventos oficiales
  • Historia del arte
  • Derecho constitucional Mexicano
  • Economia internacional
  • Literatura Francesa, Inglesa e Italiana, que puden ser dictadas directamente en lengua extranjera
Especialidad a partir de 5° semestre.

Dependiendo el área...
  • Derecho consular Mexicano
  • Derecho internacional publico y privado
  • Traducción tecnica y científica
  • Historia del turismo
  • Organización y operacion de congresos y convenciones
  • Administración de instituciones financieras internacionales
  • Historia diplomatica de México
  • Geografía turística Mexicana
  • Seminario de paises Africanos
Por nombrar algunas que conforman el bagaje cultural y la especialización en áreas específicas

Plan de estudios de la especialización elegida

5to semestre
  • Francés V.
  • Alemán I.
  • Ingles V.
  • Medios de comunicación.
  • Historia del turismo I.
  • Corrección fonética I. (Inglés)
  • Interpretación I.
6to semestre
  • Francés VI. 
  • Alemán II.
  • Ingles VI. 
  • Introducción a la lingüística.
  • Corrección fonética II. (Francés)
  • Traducción I.
  • Patrimonio cultural turístico mexicano.
  • Derecho consular.
7mo semestre
  • Francés VII.
  • Alemán III.
  • Ingles VII.
  • Derecho diplomático e historia diplomática de México.
  • Corrección fonética III. (Italiano)
  • Traducción editorial.
  • Interpretación II.
  • Normatividad administración y control de agencias aduanales.
8vo semestre
  • Francés VIII. 
  • Alemán IV.
  • Ingles VIII. 
  • Corrección fonética IV. (Alemán)
  • Traducción técnica y científica.
  • Sociolingüística. (Lengua y Sociedad)
9no semestre
  • Francés IX.
  • Alemán V.
  • Ingles IX.
  • Seminario de valores en el ejercicio profesional.
  • Literatura germánica y escandinava.
  • Seminario de tesis.
  • Derecho mercantil.

Competencias para las que te prepara el curso

Algunas de las áreas laborales de estos profesionistas: Sector oficial traducción editorial, Medios de comunicación, Congresos y Conferencias, Documentación internacional etc.

Requisitos

  • Entrevista de admisión.
  • Examen de aptitudes y conocimientos generales.
  • Certificado Legalizado de preparatoria (Original y dos copias).
  • Acta de nacimiento (Original y dos copias).
  • Carta de buena conducta.
  • Seis fotografías tamaño Infantil a color.
  • Seis fotografías tamaño Credencial Blanco y Negro.
  • Copia de la C.U.R.P.

Examen de admisión

Examen de aptitudes y conocimientos generales.

Metodología

Presencial

Idiomas en los que se imparte

Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán

Objetivos

La Licenciatura en Lenguas Extranjeras nace con una finalidad muy definida:
  • Formar profesionales técnicamente capaces y éticamente responsables que reúnan los conocimientos y habilidades necesarias para comunicarse efectivamente en forma oral y escrita en el idioma español y en cuatro idiomas extranjeros: Inglés, Francés, Italiano y Alemán.
Los egresados de la U.R.E.I., serán capaces además de conocer las relaciones que mantienen entre si los idiomas, el comercio, el turismo, las relaciones internacionales, la traducción de textos e interpretación de discursos, así como su aplicación y desarrollo dentro de estas y otras áreas de estudios.

Título obtenido

Título de Licenciado en Lenguas Extranjeras

Perspectivas laborales

Los egresados de la Licenciatura en Lenguas Extranjeras, tienen la posibilidad de adentrarse en estudios y actividades profesionales tanto en el ámbito nacional como internacional contando con la posibilidad de desempeñarse en todo tipo de empresas e instituciones que mantengan o pretendan establecer nexos tanto comerciales como culturales o de comunicación con el exterior ya que su amplia preparación en materias que abordan el conocimiento profundo de las culturas del orbe los convierte en analistas certeros, creativos e innovadores en la búsqueda de nuevas perspectivas de comunicación y negociación con el exterior.

Promociones

Contamos con un amplio programa de becas, y financiamiento educativo que ofrece:
  • Becas SEP
  • Becas de Excelencia (para alumnos de alto rendimiento)
  • Becas a Foráneos (Hasta 25%)
  • Creditos Educativos Bancarios (Banco Santander)

Ventajas del curso

Programas de Intercambio La Universidad de Relaciones y Estudios Internacionales, cuenta con un programa permanente de intercambios académicos. Grupos de estudiantes efectúan pasantías trimestrales, semestrales, anuales o en períodos estivales en el extranjero, donde desarrollan estudios que son reconocidos por la UREI. Todos estos cursos tienen valor curricular y acrecentan y multiplican el acervo cultural del alumno.

Bolsa de empleo

Contamos con Bolsa de trabajo.
Sí, me interesa
conocer todos los detalles, precios, becas, fechas y plazas disponibles
Licenciatura en Lenguas Extranjeras - Especialidad: Traducción e Interpretación
También te recomendamos estos cursos
X